Jornadas de Cultura Tradicional

Ballet Folklórico Usach en conjunto con la Dirección de Extensión y Actividades Culturales de la Universidad de Santiago los invitan a participar de la última sesión del Ciclo "Jornada de Cultura Tradicional" a realizarse este viernes 30 de noviembre, a las 19:00 hrs. en la Sala de las Artes "Víctor Jara" (Avenida Ecuador #3555, Metro Universidad de Santiago).

En esta ocasión, se presentará el Grupo "Ronda", dirigido por Roberto Cortés.

Jornadas de Cultura Tradicional

Ballet Folklórico Usach en conjunto con la Dirección de Extensión y Actividades Culturales de la Universidad de Santiago los invitan a participar de la última sesión del Ciclo "Jornada de Cultura Tradicional" a realizarse este viernes 30 de noviembre, a las 19:00 hrs. en la Sala de las Artes "Víctor Jara" (Avenida Ecuador #3555, Metro Universidad de Santiago).

En esta ocasión, se presentará el Grupo "Ronda", dirigido por Roberto Cortés.

Temporada Primavera 2007

Lunes 19, Miércoles 21 y Jueves 22 de noviembre 2007

19:30 horas

Aula Magna Usach.

Entrada Liberada

PROGRAMA:

Gente de Campo: Viva Chile (tonada)
Mucha agua lleva el río (sajuriana)
Para bailar el gato (danza gato)
Los godos (danza sombrerito)
Variación de huasos (ritmos de cueca)
El Adiós (danza, variante de cueca)
Señora Dueña de Casa (cueca)
Los lairones (cueca)

-"Tres horas antes del día": La Fiesta de Cuasimodo: Introducción: Canto del pueblo (tonada)

El relato: juego de niñitas (parabién) y la historia (coral)

Liturgia de la luz: “Tres horas antes del día” (canto a lo divino)

El pueblo se prepara: Recogida de flores (tonada); el hogar y la virgen (ritmos de polca); el recuerdo (habanera)

La ceremonia: la comunión (vals);

La Fiesta Popular: “Gloria a Dios en las alturas” (parabién) y “Viva Cristo Rey” (cueca)

- "Est' era una vez". Pascua-las

Introducción: “Est’ era una vez” (tonada)

La Comunidad: “Tres Polcas”

La Ilusión: “Amor no tardes en venir” (habanera)

Los Mozos, camaroneros: “Yo busco mi prenda amada” (cueca)

El Encuentro, nace el amor: “La Calandria” (vals)

La Fiesta: “Que bonito pelo negro” (cañaveral)

El Conflicto: “Frágil doncella y pura” (tonada-canción)

La desilusión: “Los Tres pañuelos” (tonada)

Epílogo: “Las flores fueron cayendo” (canto a lo humano)

Fotos Bafusach en Argentina

Una breve muestra de fotos de nuestro viaje a Argentina.

Bafusach en Viña del Mar

Ballet Folklórico Usach se presentará el sábado 6 de octubre, a las 19:00 horas en el Teatro Municipal de Viña del Mar, en el marco del Primer Encuentro Folklórico Universitario, organizado por la Universidad Católica de Valparaíso. En esta ocasión presentaremos la obra "Tres horas antes del día. La Fiesta de Cuasimodo"

Viaje a San Rafael

Nuestro viaje a San Rafael de Mendoza fue una experiencia inolvidable, debido a la oportunidad que tuvimos de compartir como grupo, pero también de aprender de otras experiencias.

En San Rafael compartimos con gente muy valiosa, generosa y cordial, tanto en la Hostal, como los agasajos de los residentes chilenos, la gente de la biblioteca popular y el Instituto de Profesorado de Danza, quienes nos enseñaron parte de sus bailes folklóricos. Además del público que asistió, con lluvia, a la función que realizamos el domingo 16 y que se prolongó más de lo que esperábamos.

Sólo nos queda agradecer a todos quienes nos hicieron sentir como en casa, con este video, cuya canción simbolizó en parte nuestro viaje.

"VIVA CHILE"

Teatro Roma, 16 de septiembre 2007, San Rafael.

Se viene Septiembre....

Los integrantes del Ballet Folklórico Usach quieren agradecerle a todos quienes colaboraron y asistieron a nuestras actividades del mes de Agosto.

Especialmente a quienes cooperaron para nuestro viaje asistiendo a la función del día 23 de agosto, y se deleitaron con a nuestros amigos de la Tuna Artes y Oficios que hicieron reir y cantar al público, y también con Sinestesia, que aportaron un aire nuevo al Aula Magna con la música gitana.

Desde ya los dejamos invitados al estreno de la obra "Est' era una vez" como cierre del ciclo de Tertulias 2007, EL FRUTO DE LA RAÍZ, que se llevará a cabo el día 28 de septiembre, a las 19:30 horas en Aula Magna Usach que como siempre será con entrada liberada.

Tertulias 2007

Tercera Jornada del ciclo de Tertulias 2007,

23° Encuentro Folklore en la Universidad:

"EL FRUTO DE LA RAÍZ"

.

Viernes 31 de Agosto, 19:30 horas

Ballet Folklórico Usach presenta:

"La Fiesta Religiosa"

Sala de las Artes Víctor Jara

Av. Ecuador 3555 (Metro Usach)

Entrada Liberada.

Tertulias 2007

23° Encuentro Folklore en la Universidad.

.

Agosto 2007

.

"EL FRUTO DE LA RAÍZ"

.

Viernes 17: "El Folklore como Arte" Participa Taller Columbé

Viernes 24: "Valor Estético del Folklore Chileno" Participa Ballet Folklórico Usach

Viernes 31: "La Fiesta Religiosa" Participa Ballet Folkórico Usach

.

Sala de las Artes Víctor Jara- USACH

19:30 horas

Entrada Liberada

Bono de Cooperación

El Jueves 23 de Agosto, a las 19:30 horas realizaremos junto a nuestros amigos de Sinestesia (grupo universitario de música gitana) y Tuna Universitaria Artes y Oficios, una gran función para recaudar fondos en pro del viaje que Bafusach tiene en el mes de Septiembre a la ciudad de San Rafael de Mendoza.

.

En dicha ciudad nos encontraremos con la comunidad chilena residente y les llevaremos nuestro saludo de fiestas patrias.

.

Ballet Folklórico Usach es un elenco vocacional sin fines de lucro, y anualmente presentamos nuestras temporadas de aniversario y de primavera que son gratuitas para el público. Ahora les pedimos su colaboración para que nuestros compatriotas y también nuestros vecinos conozcan el trabajo que Bafusach realiza.

.

Los Bonos de Cooperación, que le permitirá asistir a la función anunciada, tienen un valor de $2.000, y se estarán vendiendo en la Tertulia del día 17 (en la Sala de las Artes Víctor Jara Usach) y el mismo día de la presentación. También pueden solicitar el suyo en bafusach@gmail.com

.

Recuerden:

JUEVES 23 DE AGOSTO 2007

19:30 horas.

AULA MAGNA USACH. Avenida Ecuador 3659, Metro Usach.

.

BALLET FOLKLÓRICO USACH

GRUPO "SINESTESIA"

TUNA UNIVERSITARIA ARTES Y OFICIOS.

.

BONO DE COOPERACIÓN: $2.000

Taller Calahuala Jornadas de Cultura Tradicional

Ballet Folklórico Usach en conjunto con la Dirección de Extensión de la Universidad de Santiago han programado este ciclo cultural artístico ha realizarse cada último viernes de cada mes en la Sala de las Artes (Avenida Ecuador #3555), espacio escénico abierto a diversas manifestaciones culturales.

La Cultura Tradicional y sus diversas manifestaciones tienen así espacio abierto al interior de la Universidad de Santiago, la que invita a toda la comunidad y público interesado a hacerse parte de esta nueva oportunidad para disfrutar la Cultura y, en especial, “La Nuestra”.

En esta ocasión se presentará el "Taller Calahuala" con el concierto Con nuestra cultura y tradición, dirigido por Jorge Toro Silva.

Viernes 03 de agosto 2007
19:00 horas
Salas de las Artes Víctor Jara
Av. Ecuador 3555, Metro Usach.

Entrada Liberada

.

.

Bailarines

Aldo Zambrano

Juan Gutiérrez

Pagina Anterior

Bailarines

Alejandra Escobar

Macarena Salinas

Pagina Anterior

Bailarines

Víctor Soto

Pagina Anterior

Bailarines

Franchesca Aguilera

Pagina Anterior

Bailarines

Karen Donoso

Pagina Anterior

v

Bailarines

Mariela Silva

Karen Peña

Pagina Anterior

Bailarines

Marcelo Fuentes

Pagina Anterior

Bailarines

Cristóbal Gutiérrez

Pagina Anterior

Bailarines

Carolina Guzmán

Pagina Anterior

Bailarines

María Isabel Pinochet

Pagina Anterior

Director General

Carlos Reyes Zárate

Pagina Anterior

Musicos

Luis Curinao

Pagina Anterior

Musicos

Oscar Rojas

Pagina Anterior

Musicos

Betsy Albayay

Pagina Anterior

Musicos

Denisse Garrido

Pagina Anterior

Director Musical

Genaro Arias

Pagina Anterior

Fotos Temporada de Aniversario

Acá les mostramos algunas fotos de los ensayos y la presentación de la Temporada de Aniversario que acabamos de realizar. Pronto subiremos más fotos y videos.

1ª Jornadas de Cultura Tradicional

Ballet Folklórico Usach en conjunto con la Dirección de Extensión de la Universidad de Santiago han programado este ciclo cultural artístico ha realizarse cada último viernes de cada mes en la Sala de las Artes (Avenida Ecuador #3555), espacio escénico abierto a diversas manifestaciones culturales.

La Cultura Tradicional y sus diversas manifestaciones tienen así espacio abierto al interior de la Universidad de Santiago, la que invita a toda la comunidad y público interesado a hacerse parte de esta nueva oportunidad para disfrutar la Cultura y, en especial, “La Nuestra”.

Estas Jornadas de Cultura Tradicional Usach 2007 se extenderán, con entrada liberada, hasta el mes de Noviembre y siempre el último viernes de cada mes. Para el efecto, están consideradas las participaciones del Taller de Cuerdas, bajo la dirección del profesor Genaro Arias, del Taller Calahuala con la dirección de Jorge Toro, del Grupo Ronda, dirigido por Roberto Cortés, el Taller Columbe con la dirección de Claudio Sepúlveda y el Ballet Folklórico Usach dirigido por el profesor y coreógrafo Carlos Reyes Zárate.

En esta ocasión se presentará el grupo "Taller de Cuerdas" de la Usach, dirigido por el profesor Genaro Arias.

Viernes 29 de junio 2007
19:00 horas
Salas de las Artes Víctor Jara
Av. Ecuador 3555, Metro Usach.

Entrada Liberada

Temporada 42º Aniversario

El elenco del Ballet Folklórico Usach tiene el agrado de invitar a usted y familia a la Temporada de Aniversario 2007, que se llevará a cabo los días lunes 18, jueves 21 y viernes 22 de junio, a las 19:30 horas en el Aula Magna de la USACH (av. Ecuador 3659, segundo patio EAO).

En la ocasión presentaremos el siguiente el programa unitario llamado "Archipiélago", compuesto por las siguientes obras:

TenCaiHué

Las fuerzas telúricas y acuáticas luchan por su prevalencia sobre los hombres, dando origen a un territorio mítico pleno de sentido y significación.

Ballet en un acto:
..............1. Introducción: Relato Musical
..............2. La lucha: relato musical ......(escucha aquí)
..............3. Los hombres: Pericona
..............4. Las Faenas: Vals

..............5. La Fiesta: Zamba resfalosa
..............6. Epílogo: relato musical

TierraCanto:

Todo el sentido expresivo de la danza folklórica y su significación profunda para la comunidad se manifiesta en la danza tradicional "El Pavo"

.....................1. Introducción: Coral
.....................2. La Comunidad: Creación Musical
.....................3. La Simiente: El Pavo.

Chille-Hué:

Chiloé, lugar de gaviotas, donde se funden la atmósfera, la tierra y el oceáno para construir un cosmos expresivo que define el SER CHILOTE EN ESENCIA.

Ballet en un acto y cinco escenas:
...........1. Introducción:
......................El alba, se inicia el día: Saloma (canto laboral)
......................A la Minga, buscando el camino: Saloma.

...........2. Labores:
......................En el campo, junto al río: Malaheña
......................Majadores: Malaheña
......................Delimitación de terrenos: Segrilla
......................Aradura: Pericona
......................Siembra: Pericna-cielito .....(escucha aquí)

...........3. El Hogar:
......................En la cocina: Escoba (danza lúdica)
......................Meciendo una vida: Canción de Cuna
......................Chalilo: juego popular

...........4. La Faena:
......................El Quechatún (faena colectiva de levantamiento de papas): Seguidilla
......................La Recolección: Rin

...........5. La Fiesta:
......................Vuelta de Minga: Zamba Refalosa, Cueca, Chocolate, Cielito.

La entrada es liberada, los esperamos....

Informaciones: Dirección de Extensión y Actividades Culturales USACH, fono: 718 27 05

Primer Día Jornadas de la Cultura Tradicional

Proximas Actividades Bafusach

Ballet Folklórico Usach en conjunto con la Dirección de Extensión de la Universidad de Santiago han programado un nuevo ciclo cultural artístico ha realizarse cada último viernes de cada mes en la Sala de las Artes (Avenida Ecuador #3555), espacio escénico abierto a diversas manifestaciones culturales.

Las “1ª Jornadas de Cultura Tradicional Usach 2007” se iniciarán el próximo Viernes 25 de Mayo, a las 19.00 hrs. con la participación de la Agrupación Folklórica Antillanca, bajo la dirección del profesor Patricio Vergara.

La Cultura Tradicional y sus diversas manifestaciones tienen así espacio abierto al interior de la Universidad de Santiago, la que invita a toda la comunidad y público interesado a hacerse parte de esta nueva oportunidad para disfrutar la Cultura y, en especial, “La Nuestra”.

Estas Jornadas de Cultura Tradicional Usach 2007 se extenderán, con entrada liberada, hasta el mes de Noviembre y siempre el último viernes de cada mes. Para el efecto, están consideradas las participaciones del Taller de Cuerdas, bajo la dirección del profesor Genaro Arias, del Taller Calahuala con la dirección de Jorge Toro, del Grupo Ronda, dirigido por Roberto Cortés, el Taller Columbe con la dirección de Claudio Sepúlveda y el Ballet Folklórico Usach dirigido por el profesor y coreógrafo Carlos Reyes Zárate.

A este programa se agrega la próxima Temporada Oficial de Aniversario del Ballet Folklórico Usach, la que se llevará a cabo los días 18, 21 y 22 de Junio próximos en nuestra Aula Magna, presentando “Archipiélago”,un programa unitario referido a las manifestaciones socio-culturales-expresivas del área cultural de Chiloé. Componen este programa las obras “Tencaihué”, relato músico coreográfico; “TierraCanto”, creación en torno a la danza tradicional “El Pavo” y “Chille-Hue”, ballet en 1 acto y 5 escenas inspirado en las labores campesinas del archipiélago.Desde ya son todos y cada uno de ustedes nuestros especiales invitados. Pueden hacer extensiva la invitación a todos sus familiares y amigos.

La entrada es liberada.
¡¡Los esperamos!!

1ª Jornadas de Cultura Tradicional- Inauguración

La Dirección de Extensión y Actividades Culturales y el Ballet Folklórico de la Universidad de Santiago de Chile tienen el agrado de invitar a usted a las

1ª Jornadas de Cultura Tradicional – Usach 2007

ha realizarse en la Salsa de las Artes (Av. Ecuador 3555) de nuestra corporación a partir del próximo viernes 25 de Mayo a las 19.00 hrs.
En esta oportunidad, inaugurará las jornadas la “Agrupación Folklórica Antillanca”, que mostrará un recorrido musical y coreográfico por nuestro país, bajo la dirección del profesor Patricio Vergara.

La entrada es liberada.

.

.

Funciones de 42º aniversario BAFUSACH

Temporada Oficial de Aniversario del Ballet Folklórico Usach

Lunes 18, Jueves 21 y Viernes 22 de Junio, 19 horas, en Aula Magna de la USACH (Av. Ecuador 3555, Metro Universidad de Santiago)

Se presentará el programa unitario "Archipiélago" referido a las manifestaciones socio-culturales-expresivas del área cultural de Chiloé.

Componen este programa las obras “Tencaihué”, relato músico coreográfico; “TierraCanto”, creación en torno a la danza tradicional “El Pavo” y “Chille-Hue”, ballet en 1 acto y 5 escenas inspirado en las labores campesinas del archipiélago.

Los esperamos....

ENTRADA LIBERADA.

Intégrate a los Talleres de Ingreso del Bafusach

Para integrar el elenco de baile:

Debes asistir los días lunes a las 18:30 horas, con ropa de ensayo, al Salon de Danzas del Departamento de Actividades Culturales, para participar de la clase del taller nivel I. Nuestro director Carlos Reyes, aprobará tu participación en el ballet.

Para integrar el elenco de música:

Debes asistir a entrevista con nuestro director musical, Genaro Arias Albornoz. El se encuentra todos los días en el Departamento de Actividades Culturales, Av. Ecuador 3555. Los talleres también se realizan los días lunes de 18:30 a 21:00 horas.

Te esperamos...

Entrevista Carlos Reyes

Acá les presentamos la entrevista realizada a nuestro director, Carlos Reyes Zárate en el programa "Caracol" de la Radio Universidad de Santiago, el día 17 de noviembre de 2006.

Para escuchar, sólo presione "play"

.

NOTICIAS 2007

Festival Folklore Junto al Lago, Llanquihue


Programa Temporada de Primavera


Grupo Ronda en Jornadas de Cultura Tradicional




Primer Encuentro Folklórico Universitario


Fotos Presentación en San Rafael de Mendoza


Video Presentación en San Rafael de Mendoza


Cooperación viaje a Argentina


Tertulias Agosto 2007 "EL FRUTO DE LA RAÍZ"


TALLER CALAHUALA en Jornadas de Cultura Tradicional


FOTOS Funciones de Aniversario 2007


PROGRAMA Funciones Temporada Aniversario 2007


Inauguración 1ª Jornadas Cultura Tradicional


Entrevista a Carlos Reyes


Incio de actividades 2007


Saludos de nuestro director


Encuentro ex-integrantes BAFUSACH

Música para escuchar

Cacharpaya, de la obra "Alturas"

La siembra, de la obra "Chillehué"

La Lucha, de la obra "Tencaihué"

Pericona, 21 del gallo, de la obra "Tencaihué"

Inicio de actividades 2007

Inicio de actividades Ballet Folklórico Usach.
Lunes 19 de marzo, 18:30 horas.

Invitamos a todos quienes integrar nuestro ballet, ya sea en los elencos de danza o música, acercarse a las oficinas de la Dirección de Extensión y Actividades Culturales de la USACH(Avenida Ecuador #3555), para inscribirse en los talleres de ingreso.

Pronto más información...

Saludos de nuestro director

Santiago, Enero 2007.
Sres. Ballet Folklórico USACH
Queridos amigos:

:

Junto con expresarles mis más profundos deseos de éxito-felicidad y realizaciones personales y profesionales para el nuevo año que se inicia junto a quienes conforman sus respectivas familias, quiero agradecer infinitamente el gesto de amistad y afecto que demostraron el pasado 27 de diciembre de 2006 cuando se reunieron para celebrar nuestros 25 años.Comprobar que el trabajo ralizado con cada uno de ustedes ha sido fructífero y duradero es el mejor obsequio que podrían haberme hecho. Gracias por estar presentes, por permanecer vigentes en la memoria afectiva y por mostrar a las nuevas generaciones "el punto de partida" del patrimonio artístico con que cuenta el Ballet Folklórico USACH.Que sea esta la oportunidad propicia para establecer un vínculo permanente con nuestro elenco artístico y, a través de él, con nuestra Universidad.Un abrazo fraterno a "TODOS Y CADA UNO" de los integrantes de la gran familia Ballet Folklórico USACH.

Carlos Reyes Zárate.

Director General.

Santiago, 02 enero 2007.

Velorio de Angelito

Testimonio de un norteamericano en 1818

..

“Hace unas cuantas noches, el mayordomo o capataz de la estancia celebró en sus piezas que están inmediatas a la casa, una tertulia o fiesta campestre. Invitó a todos sus amigos y vecinos y les brindó con música y baile, vino y cena, pasando toda la noche en gran holgorio y algazara con ocasión de la muerte de su hijo único, un niño, cuyo cadáver permaneció expuesto en la parte más visible de la habitación. Presencié una vez la misma ceremonia en casa de una familia muy respetable de Concepción. Entré a la pieza enteramente ajeno al motivo y naturaleza de la fiesta. El objeto que allí más llamaba la atención era una figura sumamente adornada con flores y cintas, sentada en un banco colocado sobre una especie de altar, con muchas luces encendidas delante, a la cual se dirigían a menudo los que no bailaban. Me pareció indudable que aquella sería la imagen de algún santo patrón cuya festividad celebraba la familia: calcúlese el indescriptible horror y repulsión que sentí cuando al acercarme para verla, pude cerciorarme de que esa imagen era la de un niño muerto. Se me asegura que no siempre la madre se mezcla con la muchedumbre, sino que a veces se sienta en un rincón a llorar, lo que creo, por decoro de nuestra humana naturaleza, que así suceda. Es ya bastante con que semejante cosa dé pretexto a una fiesta y jaleo entre los parientes y amigos... Esta fiesta tiene lugar sólo a la muerte de un niño menor de siete años de edad, y su razón de ser tiene más de filosófico que de sentimental, pues dicen que el “angelito” ha muerto en estado de inocencia y se ha ido al cielo, y que, por lo tanto, debe uno alegrarse y no llorarlo”.

[“Viajes Relativos a Chile” Tomo II, 1817-1822.

Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina.

Santiago, 1962. Págs. 51-52.]

.

.

Sentido del ritual

..

“El niño muerto, recién desprendido de la intimidad con su madre, pasa a ser un ángel en el cielo, junto a la Madre Celestial. De la madre terrena a la Madre Celeste, de niño a ángel, el pueblo celebra allí palpable la certidumbre de la gloria, la negación de la opresión del mundo” “…ya se cumplió mi destino purificado y divino a la gloria entraré y antes de partir diré adiós, adiós mundo indigno” (Canto a lo divino) “El ritual (del velorio) da cuenta del “trastrueque” carnavalesco del universo, de la muerte antes de tiempo…” El trastrueque da paso a través de la muerte, desde un mundo despiadado, indigno, cruel, al mundo resplandeciente, que le dará la vida placentera al angelito. “El ritual exige aceptar estas reglas, transformando la pena en alegría, el dolor en gozo, el sufrimiento en consolación eterna…":

.

“Crece el hombre malamente

arrastrando su cadena

por eso no causa pena

ver morir a un inocente”

.

“Viva el angelito pues,

que con sus brillantes alas

ha subido las escalas

del palacio del Gran Juez,

está donde no hay doblez

ni dolores ni mentira

donde nunca se suspira

porque la pena no existe,

por eso no es canto triste

el que el angelito inspira” (Tonada)

[Maximiliano Salinas:

Canto a lo divino y religión del oprimido en Chile.

Ediciones Rehue, Pág. 252-270]

.

.
Formas de Velorio

.

“En una pieza, se cubre una muralla con sábanas y prenden flores, adornos de estrellitas de papel plateados, angelitos, estampitas… Los padres del niño se sientan a un lado del angelito y los cantores en el lado opuesto… El angelito se pone en una mesa o en una silla, adornado con flores… se colocan flores en jarros y tarros y entre ellos se ponen velas. El suelo está cubierto de jardineras, plantas y flores. También se prepara agua de rosa que se deposita en un tiesto chico, puesto a los pies del angelito. Con una ramita de laurel u otro vegetal se improvisa un hisopo para rociar al muertito… El cadáver se prepara maquillándolo con carmín en las mejillas y si la boquita le ha quedado abierta, ponen una florcita. Los ojitos se entreabren con granitos de trigo o arroz. La madrina está encargada de hacer el alba, una túnica que se debe confeccionar con el mínimo de costuras y que se cala con cortes de tijera en el ruedo, mangas y cuello. En la cabeza, cuando son pequeños se les pone una gorrita de lienzo calada en el borde, cuando son más niños, una coronita de flores de papel blanca o rosada (si es niña). En la espalda le ponen alitas blancas. En los pies calzan zapatitos de lienzo enflorados. Los bracitos están adelante y las manitos se cruzan para sostener una flor, un ramito o billetes. Al comenzar la noche llegan músicos y cantores ubicándose frente al altar. En las regiones VII y VIII los cantores son mujeres”

.

[Gabriela Pizarro, Romilio Chandía:

Veinte Tonadas religiosas.

Fondart, 1992. Págs. 49-53]

.

.

Testimonios de Cantoras campesinas:

.

“Goza tu dicha angelito,

que Dios vino a buscarte

de la hora en que yo supe

yo he’i venido a celebrarte.

Que dichosos son tus padres,

que echan sus angelitos al cielo

más dichosos tus padrinos

que buenas manos tuvieron.

Adiós mamita querida

ya no me ve ni mi sombra

y en el cielo nos veremos

y en cuenta de una paloma…

.

“El canto de angelito tiene que ir calmadito porque es a un muertito, no es como la cueca ni como la canción que uno canta… El canto va triste, más suavecito y como medio lastimoso… la cueca se baila sin pañuelo, sin zapateo y sin levantar la mano arriba. Bailan con las manos abajito y mirando al angelito. La guitarra no se taña tampoco. A los angelitos se los visten y los acuestan en una mesa llena de flores y allí los velan. No los echan al ataudcito hasta que los van sacando en la mañana, cuando están cantando los gallos, porque el angelito no se pasa a misa a la iglesia, se va derechito pa’l cementerio no más. Se velan en la mesita, destapaditos… Para el cielo se le pone una sábana grande, de la más blanca y se cuelga encima de la mesa del angelito. Después se le hace una escalera de papel que va del cielo al niño, a la altura del pechito, y le pone sus manitos como que va agarrándose, va subiendo pa’ rriba, que pare’ que está vivito… De ropita se le hace una albita como vestidito largo, igual que maternal, se le pone una cinta grande que le dé dos vueltas en la cinturita, le haga una buena rosa… el gorrito se hace mochito, dejándole la cabeza destapadita para que nuestro señor le ponga la bendición… …Y dicen que la guagua que muere mora no ve nunca la luz de Dios, porque para que vea la luz del Señor tiene que ser bautizada. La guagüita que va mora, como no ve la luz de Dios, está rogando pa’ que se acabe luego el mundo, acabándose el mundo, ellos salen a ver la luz”

.

[Tonada y testimonio entregados por Rosa Hernández,

Cantora de El Canelillo, en el libro:

Patricia Chavarría, Isabel Araya y Paula Mariángel,

Canto, palabra y memoria campesina. Fondart]

Encuentro ex-BAFUSACH

Acá les presentamos algunas fotografías de lo que fue el Primer encuentro de ex-integrantes del BAFUSACH, realizado en la Sala de Artes Víctor Jara, el 27 de diciembre del 2006

Videos

1. Compilados de danzas

• Funciones Temporada de Primavera 2006 y Aniversario 2007
• Danzas de "Alturas" y "Rit' hombre"
• Danzas de "Gente de campo", en San Rafael de Mendoza. Septiembre 2007

2. Selección de fotos y músicas.

• "Alturas"
• "Escenas Campesinas. La Trilla"
• "Tres horas antes del día: La Fiesta de Cuasimodo"
• "Gente de Nuestra Tierra"

3. Músicos

• Interpretan: "Takirari de San Lorenzo", "Baila Caporal" y "Diablada Tradicional". Noviembre 2006

4. Tras Bambalinas

• En funciones de Primavera, noviembre 2007

Integrantes

DIRECCIÓN

.
Dirección Musical:........................Genaro Arias Albornoz

.

.

.

ELENCO MÚSICOS

.

Oscar Rojas

Ariel Molina

Camilo Lara

Fabiola Fuenzalida

Marcelo López

Beatriz Jorquera

Carolina Herrera

Francisco Pino

Marié Lobos

.

.
ELENCO BAILARINES

.
POSTULACIONES ABIERTAS

.

.

Est' era una vez

Basado en la leyenda de "Las Tres Pascualas"

LAS TRES PASCUALAS

(Canto a lo humano, de Genario Arias)

.

Dicen que la copla dice
En tiempos de cueca y llanto
Haberte querido tanto
Me deja un recuerdo triste

Porque el amor que me diste

Se me volvió desencanto.

Desde tiempos remotos inmemoriales

Cae una gota de agua en las soledades

Precipitando al alma las tempestades.

Amor que sabes traicionar

Te encontraremos en la muerte

ante el misterio tiembla el fuerte

Serena va quien sabe amar

Tres historias, tres sueños, tres desventuras

Tres las despedazadas por la ternura

Tres que llegan cantando... y se van llorando

“EL 24 DE JUNIO”
(Tonada)

El 24 de Junio
habimos de celebrar
en esta noche fragante
nació mi padre San Juan.

En vísperas de este santo
la noche será alegría
hasta Dios se alegrará
con toda su jerarquía.

Esta noche santa y buena
los santos en compañía
todos estarán en vela
que llegue la amanecida.

Toda la noche está en vela
en un silencio profundo
pide por la noche buena
todos los gozos del mundo.

Despierten almas queridas
que mi Dios las solicita
en la mañana de San Juan
hasta el agua está bendita.

Viva la feliz campaña
y la flor de la deidad
ay que día tan fragante
la mañana de San Juan.

LAS TRES PASCUALAS

Dicen que el amor da vida

y el amor aveces mata

la historia que se relata

habla del alma perdida.

Tres flores recién nacidas

al fuego del sentimiento

supieron del sufrimiento

causado por el amor

que se convierte en dolor

cuando no hay avenimiento.

AMOR NO TARDES EN VENIR

(Habanera)

Letra: del folklore

música: Genario Arias

Amor no tardes en venir

Que desfigura mi dolor
Mi rostro que es como una flor
Y que he guardado para ti.

Amor, no tardes en venir

Amor escucha mi clamor

En mis sueños te miré
Clavado en cruz, como mi fe.

Es muy intensa mi aflicción
Amor, escucha mi clamor
En mis sueños te miré
Clavado en cruz, como mi fé.

LA CALANDRIA

(Vals, del folklore)

Que importa que la calandria

El ruiseñor y el jilguero

Canten para divertirme

Si por tu amor yo me muero

Miro la rosa, miro el clavel

Cual más hermosa, no puede haber

Desde aquel día, en que te ví

Mi pecho ardiente, late por ti.

Que importa que yo no vaya
Al jardín de todos los días

Si se marchitan las flores

Al ver mi melancolía

Miro la rosa, miro el clavel

Cual más hermosa, no puede haber

Desde aquel día, en que te ví

Mi pecho ardiente, late por ti.

Que importa que yo me acueste

En linda cama de flores

Si no me dejan dormir

Varias imaginaciones

Miro la rosa, miro el clavel

Cual más hermosa, no puede haber

Desde aquel día, en que te ví

Mi pecho ardiente, late por ti.

QUE BONITO PELO NEGRO

(Cañaveral, del folklore)

Que bonito pelo negro, ay cañaveral
Que llevas en las espaldas caña, caña
Bonitas las golondrinas, ay cañaveral
Que emprenden vuelo a España, caña, caña

Cañaveral, ay que le da.
Cañaveral, no le da ná

Qué saco con lamentarme, ay cañaveral
Después de lo que pasó, caña, caña
Yo no he tenido la culpa, ay cañaveral
Tu me diste la ocasión caña, caña

Cañaveral, ay que le da.

Cañaveral, no le da ná

Siempre voy mirando el norte, ay cañaveral
Cuando voy en alta mar, caña, caña
Y al recordarme de ti, ay cañaveral
Vuelvo la vista pa’ tras, caña, caña

Cañaveral, ay que le da.
Cañaveral, no le da ná

FRAGIL, DONCELLA Y PURA

Busco una reina para llenar mi hogar

Para entregarle amor y felicidad

Quiero que estés conmigo

Dios es testigo.

Frágil doncella y pura

Sueño y ternura

Beso que huyó del alma

Rompió la calma

llora el dolor cautivo

Que encadenó el olvido

Busco una reina para llenar mi hogar

Para entregarle amor y felicidad

Quiero que estés conmigo

Dios es testigo.

Delirio, sueño ardiente

Sangre impaciente

Razones encantadas

Templos en llamas

Flor que cayó al abismo

Nunca será lo mismo

Busco una reina para llenar mi hogar

Para entregarle amor y felicidad

Quiero que estés conmigo

Dios es testigo.

Princesa profanada

Llena de nada

Sentimiento sin nombre

Herida de hombre

Amante prometida

Huérfana de la vida

Busco una reina para llenar mi hogar

Para entregarle amor y felicidad

Quiero que estés conmigo

Dios es mi testigo

LOS TRES PAÑUELOS

Quien te bautizo consuelo
no adivino tu destino
Debió de ponerte cruz,

y por apellido espino.

Debió de ponerte cruz,

y por apellido espino.

Vengo de mandar bordar
un pañuelito encendido
Que diga una esquina vete;
y en la otra, por que te has ido
Y la otra por que te has ido.

Quien habría de pensar

que llegarías un día
A no tener otro nombre
que el de la desdicha mía
A no tener otro nombre
que el de la desdicha mía

Vengo de mandar bordar

un pañuelito celeste
Que diga que he de olvidarte,
aunque la vida me cueste
Que diga que he de olvidarte,
aunque la vida me cueste

aunque la vida me cueste.

Sin tu amor no he de vivir,
yo te he jurado sincero,

perdona si te he olvidado,

y todavía no muero
perdona si te he olvidado,

y todavía no muero

Vengo de mandar bordar

un pañuelito morado

que diga que yo te quise
pero que ya te he olvidado
que diga que yo te quise

pero que ya te he olvidado
pero que ya te he olvidado

LAS FLORES FUERON CAYENDO

(Canto a lo humano)

Las flores fueron cayendo

a la sombra del encanto

de a poco fueron pasando

de a mucho fueron sufriendo

De a golpe fueron muriendo

los frutos de la inocencia

desangrando la existencia

tres flores encantadas

que marchitas y olvidadas

regresaron a la ausencia.